(Merci au passage à ces scanners "intelligents" qui choisissent de leur propre chef une seule partie du dessin à prendre, quitte à la copier de travers)
Nos deux amis rencontreront Arkin en tant que codétenu dans un centre pénitencier sur une planète frontalière. Avec son regard vide et fixe, et son attitude un peu paumée, on pourrait croire qu'on soit tombé sur un de ces junkies qui pullulent dans les zones d'échange interstellaires, mais apparemment Arkin cache une ambition bien plus machiavélique, reste à savoir si ses motivations sont bonnes ou mauvaises...