Bienvenue
visiteur !

A Butterfly's Song
Par Simon Hjortek et Timst (traduction)

Vous devez être inscrit pour ajouter un jeu à vos favoris
Ce jeu est dans les favoris de 2 membres (Qui?).

Description A Butterfly's Song est un petit jeu plutôt sympathique, réalisé à l'origine en anglais, mais la version que nous vous proposons est la traduction française de Timst. L'histoire est celle d'Atherus, un jeune personnage qui quitte le domicile familial, profitant du voyage qu'il vient de gagner. Mais à peine le voilà installé dans sa nouvelle maison qu'un météore traverse le ciel et vient finir sa chute sur la maison de notre héros, indemne fort heureusement (ba oué sinon il aurait été dur d'en faire un jeu bande de ptits malins !). Seulement, il semblerait que vous ne soyez pas l'unique victime de ce "cadeau" du ciel... Il s'agit d'un jeu à l'ambiance soignée et travaillée, des menus de base mais retravaillés, ce qui donne un ensemble plutôt bon et intéressant.

Poids: 8.89 Mo Support: RPG Maker 2000 Type: Démo Année de sortie: 2006 Langue: Français Catégories: RPG Classique/fantastique Durée de vie approximative: 1h A été téléchargé: 1248 fois - Poster vos Mémoires de Joueur - Associer une image de votre galerie à ce jeu Signaler un lien mort

Garsim - posté le 10/02/2007 à 19:01:56 (82 messages postés) ❤ 0

Le jeu est sympa et mignon, j'ai assez apprécié, par contre, j'ai relevé des problèmes de traduction! - certains passages dans les messages sont encore en anglais - dans le jeu il y a des fautes d'orthographe et surtout de conjugaison... rien que dans l'introduction, dans la scène non jouable (jusqu'à ce qu'Atherus constate qu'un rocher tombe sur sa maison), j'ai relevé approximativement 29 fautes, en particulier la conjugaison... et encore, le texte défilait trop vite pour que je relève bien tout Mais sinon le jeu est très sympa

hélium - posté le 30/07/2007 à 20:55:33 (82 messages postés) ❤ 0

Spoiler (cliquez pour afficher) [HS] (en fait c'est moi qui ai posté le message au-dessus... mais j'avais pas encore de compte sur oniro et j'avais un autre surnom... je sais que ce n'est pas bien de faire des reproches sur l'orthographe surtout que je déteste le français en plus mais bon...) Ca c'était pour le petit détail sur moi [/HS] Sinon je confirme ce que j'ai dit... y aurait-il une version plus élaborée? La démo nous laisse un peu sur notre faim...

Chaos64 - posté le 30/12/2008 à 06:31:14 (2420 messages postés) ❤ 0
	ce nest pas évident de traduire un jeu sans oublier un dialogue. or, il y a un logiciel qui extrait tout les dialogue pour les modifiers, je sais pas s'il a été utilisé pour la traduction
mon site : Tashiroworld | Suivez-moi sur Twitch : Twitch.tv/tashiroworld | Suivez-moi sur Youtube : youtube.com/tashiroworld | mon plus récent jeu RM2003 : Pixel Challenge

sochana - posté le 11/06/2009 à 17:26:50 (49 messages postés) ❤ 0
	Un des plus joli jeux que j'ai jamais joué.
sans l'Autre, c'est l'enfer

Blackfout - posté le 01/01/2010 à 16:40:07 (14 messages postés) ❤ 0
Kill le killeur :D	Les simple petit graphisme mignon qui font le charme du jeu, a tester! Franchement, à peine que l'on voit l'image, on voit que tu as pris beaucoup de soin a la réalisation du jeu, et que tu as beaucoup travailler sur les graph'!
Je ment comme je respire...!

--ayoub-- - posté le 28/04/2010 à 16:42:11 (96 messages postés) ❤ 0
C'est moi la meileur	joli jeux
78

Mimigris - posté le 13/11/2023 à 14:46:07 (5 messages postés) ❤ 0
	Petite coquille, mais le moteur utilisé par ce jeu (que ce soit la version française ou anglaise) est RPG Maker 2000 et non RPG Maker 2003.

Nemau - posté le 13/11/2023 à 21:24:14 (52223 messages postés) - - ❤ 0
The Inconstant Gardener	Merci, je corrige ça de suite.
Quel RPG Maker choisir ? • Ocarina of Time PC • Polaris 03 • Le matérialisme c'est quand tu as du matériel.