MorphingThruTime -
posté le 11/12/2020 à 13:16:55 (11 messages postés)
❤ 4Falco Nemau Roi of the Suisse .
Créateur de jeu Pif et Hercule
J'aimerais essayer de jouer aux jeux de votre forum. Oui, je comprends que si les jeux contiennent beaucoup de texte d'intrigue, je ne comprendrai probablement pas ce qu'il faudra faire là-bas, car je comprends très mal le français. Au moins, je vais voir quel genre de jeux vous avez ici. Le premier jeu auquel je jouerai sera le jeu H-Project. Je l'ai vu à gauche dans la colonne de votre site Web.
J'ai corrigé les sous-titres de la vidéo. Sélectionnez "Sous-titres-paramètres-sous-titres-russe-traduire-français"
Ephy -
posté le 11/12/2020 à 14:41:09 (30083 messages postés)
-
❤ 2Roi of the Suisse MorphingThruTime
[BIG SHOT]
Ah. Merci. C'était peut-être pas le meilleur jeu pour commencer . Ce n'est pas le plus représentatif de ce qui se fait de bien ici.
Si jamais ça t'intéresse, le jeu existe aussi en anglais: https://www.indiexpo.net/fr/games/h-project-2-0
Well. Thank you. Maybe it was not the best game to start . It's not the most representative game of the ood stuff made here.
If you are intesrested, the game also have an english version: https://www.indiexpo.net/fr/games/h-project-2-0
Я могу тебе назвать моих личных любимов, которые как мне кажется, заслуживают теста:
- Aëdemphia [длинная демо] : очень классическая J-RPG, безумно длинная и законченная, и очень красивая
- Eldrao : Le Miroir Éternel [короткая демо] : оригинальные графика и музыка, которые стоит посмотреть. История тоже немного классическая
- Kujira no Hara [длинная демо] : очень оригинальная игра, немного похожая на детскую книжку, геймплей как Zelda
- La 7e Porte [полная игра] : Странный графический результат, так как она была сделана командой, которая работала немного отдельно "cadavre exquis", но невероятное повествование и разнообразный игровой процесс
- Polaris 03 [полная игра] : то же самое как последная
- The Ark of Gladoria [короткая демо] : устаревшая, но безумно крутая для того времени, когда она была сделана, потому что в ней были оригинальные системы и приятный игровой процесс
- Le Darkans [короткая демо] : маленькая реклама для себя)) у неё геймплей Zelda, и стиль Хэллоуина / Castlevania (vos gueules les autres =>[])
- Inexistence Rebirth [полная игра для продажи в Steam] : Можешь получить её бесплатно, если Фалько даст тебе ключ) Игра классная, это метроидвания, не слишком длинная, и всё она сделана одним парнем, кроме того у неё есть русский перевод)
У некоторых есть английский перевод кстати)
Надеюсь тебе понравится пробовать их все! Удачи бро
MorphingThruTime -
posté le 12/12/2020 à 16:46:07 (11 messages postés)
❤ 1Nemau
Créateur de jeu Pif et Hercule
La deuxième vidéo est prête! Les sous-titres automatiques des vidéos ne sont pas encore apparus. Je posterai la vidéo ici comme ça. Peut-être qu'ils apparaîtront plus tard. Nous devrons regarder jusqu'à présent sans sous-titres.
En bref: merci pour les jeux suggérés. J'essaierai de les regarder. Mais maintenant, je vais essayer deux autres jeux.
Gari -
posté le 12/12/2020 à 17:00:09 (5899 messages postés)
-
❤ 1MorphingThruTime
Désolé, je parle pas russe, mais vu que tu parles bien français, je me disais que ce serait cool si tu pouvais nous dire quels jeux de la communauté russe tu as appréciés ?
Est-ce qu'il y a des jeux connus qui ont été traduits ou sont projetés d'être traduits en anglais/français ?
Nanaky avait écrit cet article sur les jeux russes, mais il y a sans doute d'autres jeux intéressants ? Je me rappelle avoir joué à Phantasy Star et Legend of the Mysterummy par AnnTennKa, mais il y a sans doute d'autres jeux intéressants. ^^
PS : pour avoir testé The Ark of Gladoria, ce n'est pas un jeu que je conseillerai personnellement, c'est beaucoup trop court (5 minutes) et pas si intéressant que ça.
Pour le Darkans si c'est comme Nylu ça risque d'être compliqué à faire tourner (mais peut-être que Nanaky a remplacé le jeu par xp ace aux hormones ?)
Amuse-toi bien en tout cas ^^
Nemau -
posté le 12/12/2020 à 17:13:36 (52129 messages postés)
- -
❤ 1MorphingThruTime
The Inconstant Gardener
MorphingThruTime : thanks for your interest about our games. :3
Citation:
vu que tu parles bien français
I'm not sure, maybe he uses Google translation ?
MTT, tell us if you prefer answers in french or in english. ^^
For answers in russian Nanaky is the only one here who can do that. The only words I know are "niet", "priviet" and "soyouz".
MorphingThruTime -
posté le 12/12/2020 à 20:35:17 (11 messages postés)
❤ 1.
Créateur de jeu Pif et Hercule
Nemau a dit:
MorphingThruTime : thanks for your interest about our games. :3
Oui, j'utilise google translate. Je ne peux comprendre que quelques mots en français. Vous écrivez en français, je vais le traduire par un traducteur.
Kenetec a dit:
Sorry about that,I fixed everything so you can try again now, it should be good !
Oui! Le jeu a commencé! Je vais le jouer dans la prochaine vidéo.
Gari a dit:
Est-ce qu'il y a des jeux connus qui ont été traduits ou sont projetés d'être traduits en anglais/français ?
Nanaky avait écrit cet article sur les jeux russes, mais il y a sans doute d'autres jeux intéressants ? Je me rappelle avoir joué à Phantasy Star et Legend of the Mysterummy par AnnTennKa, mais il y a sans doute d'autres jeux intéressants. ^^
Voici quelques-uns. Tout cela vient de nos gars. De nos deux forums. Copiez le lien et collez-le dans votre navigateur. Le lien ne s'affiche pas correctement.
MorphingThruTime -
posté le 14/12/2020 à 16:05:51 (11 messages postés)
❤ 0
Créateur de jeu Pif et Hercule
Kenetec a dit:
If you want to avoid the crashes, I think you should change your Windows 10 language to English for example, and maybe the keyboard settings also.
J'ai installé le français dans le système, mais apparemment, pour que cela fonctionne complètement, je dois passer complètement Windows au français. Si je fais cela, je ne pourrai pas du tout comprendre correctement Au fait, j'ai Windows 7 64 bits. Et pour les jeux qui fonctionnent avec des problèmes, je transfère les dossiers de jeu directement sur le lecteur C afin qu'il n'y ait pas de lettres russes dans les noms sur le chemin du dossier de jeu.
Et les jeux en anglais fonctionnent pour moi. P.S. Vous avez un mot accentué dans les noms des fichiers panoramiques de votre jeu. Corrige le.
Falco -
posté le 14/12/2020 à 16:14:10 (19565 messages postés)
-
❤ 4Kenetec NanakyTim Nemau MorphingThruTime
Indie game Developer
That's why it's really important to avoid accents, spaces, or anything special on naming our files, or external ressources when you create a game.
Very important to use generic words like "journee.png", or "ceci_est_un chapeau.png" etc... it's not only when you are programmer working with code.
We never know what might happen, so let's be far-sighted.
Gari -
posté le 14/12/2020 à 16:21:42 (5899 messages postés)
-
❤ 1MorphingThruTime
Kenetec, pour vérifier et changer les accents de ton jeu sans prise de tête, tu peux utiliser cet outil de vgperson. Ca fait une liste au format text de tous les caractères non ascii que tu peux modifier, et effectuer les changements.
Kenetec -
posté le 14/12/2020 à 18:58:28 (12998 messages postés)
❤ 1MorphingThruTime
~°~
Gari > Unfortunately this tool did not worked for me.
MorphingThruTime > I uploaded a new version. Thanks for helping me making my game "Russian compatible".
Gari -
posté le 14/12/2020 à 19:36:28 (5899 messages postés)
-
❤ 0
Citation:
Unfortunately this tool did not worked for me.
Mes yeux sont mourus. Je t'envoie un meupeuh.
Falco -
posté le 14/12/2020 à 20:09:50 (19565 messages postés)
-
❤ 0
Indie game Developer
Gari a dit:
Citation:
Unfortunately this tool did not worked for me.
Mes yeux sont mourus. Je t'envoie un meupeuh.
Did not work?
C'est une faute que je fais souvent aussi x)
(On avait pas un topic ou on parlait uniquement anglais ? Ca serait cool de le remonter, partir au Canada m'a beaucoup aidé surtout à l'oral mais l'écrit je fais toujours pas mal de fautes, ça serait cool d'avoir des conseils de gens comme Gari ou Nanaky qui sont totalement bilingues !)
Nemau -
posté le 16/12/2020 à 03:46:05 (52129 messages postés)
- -
❤ 1MorphingThruTime
The Inconstant Gardener
Citation:
You also played shave the Nemau x) no way
Oh my... ! x)
At least, with my games, there's never file naming problem. (I only use the 26 latin letters, the 10 numerals and the underscore ^^)
MTT : as you've seen, Shave the Nemau 1 & 2 are more jokes than "real" games. ^^
- About the music in Shave the Nemau 1 : it's a remix of the famous music of the game Comic Bakery, and yes it has been later used in Jurassic Park game on GameBoy and NES. ^^ This particular remix is used during the "cracktro" of the Amiga game Superfrog.
- About the musics in Shave the Nemau 2 : yes, I'm fan of Otava Yo. ^^ But I obviously don't know what the song tell about. x) In the other musics there is the russian anthem in a rock version (best anthem ever xD). When I've put those musics on the game I wasn't thinking a Russian player would test STN2 someday, it's fun. ^^
Citation:
Citation:
Unfortunately this tool did not worked for me.
Mes yeux sont mourus. Je t'envoie un meupeuh.
Où est la faute ? (si ça peut m'aider to improve my english a little...)
Falco -
posté le 16/12/2020 à 08:29:53 (19565 messages postés)
-
❤ 0
Indie game Developer
Je l'ai dis plus haut, c'est "did not work"
Vu que did est au passé, on conjugue pas le verbe qui suit.
Enfin c'est un délire du genre je crois, quelqu'un de meilleur que moi confirmera, mais la phrase juste est bien "didn't work".
Tassle -
posté le 16/12/2020 à 11:15:51 (5233 messages postés)
❤ 1MorphingThruTime
Disciple de Pythagolf
Où sinon "has not worked for me" mais ça peut aussi vouloir dire "ne m'a pas réussi" dans le sens de "il ne me convient pas".
Just a tip for all those using Google Translate: I found that DeepL is often a lot more accurate in my experience. It occasionnaly produces unnatural sentences or gets the meaning wrong, but overall its pretty neat. At least the translations between English, French and German are okay, don't know how well it handles Russian. (Incredibly, it also seems to be able to translate a decent amount of Swiss-German into other languages, which even German people can't do most of the time)